When a campaign is ended, we think of winter quarters, which must be arranged according to
the circumstances in which we find ourselves. The first thing to be done is, the
forming the chain of troops who are to cover these quarters, which may be effected in
three different ways, either behind a river, taking advantage of posts that are defended
by mountains, or under the protection of some fortified towns.
In the year 1741-2, my troops who wintered in Bohemia, took up their position behind
the Elbe. The chain which covered them began at Brandeis, and extending along by
Nienbourg, Koelin, Pojebrod, and Pardubitz, ended at Konigingraetz.
I must add here, that rivers must not be too much confided in, as when frozen they can
be crossed at any point. Care should be taken to post hussars in every part of the chain
to watch the enemy's movements, for which purpose, they should patrole frequently in front
to observe if all be quiet, or if the enemy be assembling troops.
Besides the chain of infantry, there should be placed also brigades of cavalry and
infantry here and there, to be in readiness to lend assistance wherever it might be
wanted.
In the winter of 1744-5, the chain of quarters was formed the whole length of those
mountains which separate Silesia from Bohemia, and we guarded very particularly the
frontiers of our quarters, that we might remain in quiet.
Lieutenant-General de Trusches had to take charge of the front of Lusatia as far as the
country of Glatz, the town of Sagan, and the posts from Schmiedberg to Friedland, which
last place was fortified by redoubts. There were also some other small entrenched posts on
the roads of Schatzlar, Liebau, and Silberberg. The general had likewise contrived a
reserve to support that post which might be first insulted by the enemy. All these
detachments were covered by abbatis made in the woods, and all the roads leading into
Bohemia were rendered impassible. Every post was also supplied with hussars, for the
purpose of reconnoitring.
General Lehwald covered the country of Glatz with a detachment of the same nature, and
with the same prudent cautions. These two generals lent each other assistance in such a
way, that if the Austrians had marched against General Trusches, General Lehwald would
have entered Bohemia to take the enemy in the rear, and Trusches would have returned the
favor had Lehwald been attacked.
The towns of Tropau and Jagerndorf were our biggest points in Upper Silesia, and the
communication was by way of Zeigenhals and Patchskau to Glatz, and by Neustadt to Neiss.
It must be observed here, that we are not to trust too much to the security of
mountains, but remember the proverb, "that wherever a goat can pass a soldier
can."
With regard to the chains of quarters that are supported by fortresses, I refer you to
the winter quarters of Marshal Saxe. They are the best, but it is not in our power to
choose, as the chain must be made according to the nature of the ground which we occupy.
I shall lay it down here as a maxim, that we are never to fancy ourselves perfectly
secure from the enemy's annoyance in any one town or post, but that our attention must be
constantly alive to the keeping of winter quarters quiet.
Another maxim to be observed in winter quarters is, to distribute the regiments by
brigades, that they may be always under the eyes of the generals.
Our service also requires, that the generals should, if possible be with their own
regiments: but there may be exceptions to this rule, of which the general commanding the
army will be the best judge.
Here follow the rules that are to be observed respecting the maintenance of troops in
winter quarters.
If circumstances absolutely require that we take up winter quarters in our own country,
the captains and subaltern officers are to receive a gratuity proportionate to the common
allowance which they receive in winter quarters. This is to be furnished with his bread
and meat at free cost.
But if the winter quarters are in an enemy's country, the general in chief of the
troops shall receive 15,000 florins, the generals of the cavalry and infantry 10,000 each,
lieutenant-generals 7000, major-generals (camp marshals) 5000, captains of cavalry 2000,
of infantry 1800, and the subaltern officers 1000 ducats or from 4 to 500 florins. The
country is to supply the soldier with bread, flesh, and beer gratis, but he is to have no
money, as that only tends to favor desertion.
The general in chief is to take care that this business be properly arranged, and that
no pillaging be allowed, but he is not to be too strict with an officer who has it in his
power to make any trifling, fair advantage.
If the army be quartered in an enemy's country, it is the duty of the general
commanding to see that the necessary number of recruits be furnished: (such distribution
should obtain in the circles, that three regiments, for example, should be assigned to
one, and four to the other.) Each circle should also be subdivided into regiments, as is
done in the enrolling cantonments.
If the recruits are furnished voluntarily by the states of the country, so much the
better; if not, compulsive methods must be used. They ought to arrive very early, that the
officer may have time to drill them and make them fit for duty the following spring. This,
however, is not to prevent the captain from sending out recruiting parties.
As the general in chief ought to interest himself in the whole of this oeconomy, he
should be particularly careful that the artillery horses and the provisions, which are a
tribute of the country, are furnished in kind or in hard cash.
All the baggage waggons, and in short, the whole apparatus of an army, is also to be
repaired at the enemy's cost.
Minute attention must be paid by the general that the cavalry officers repair their
saddles, bridles, stirrups, and boots, and that the officers of infantry provide their men
with shoes, stockings, shirts, and gaitres for the ensuing campaign. The soldier's
blankets and tent should also be repaired, the cavalry swords filed, and the arms of the
infantry put in good condition. The artillery, likewise, must prepare the necessary
quantity of cartridges for the infantry.
It still remains to be seen by the general, that the troops which form the chain are
well provided with powder and ball, and in short, that nothing be wanting in the whole
army.
If time allows, the general would do well to visit some of his quarters, to examine
into the state of the troops, and satisfy himself that the officers attend to the
exercising of their men, as well as to every other part of their duty; for it is necessary
that the old soldiers should be employed in this way as well as the recruits, in order to
keep them in practice.
At the beginning of a campaign, we change the cantoning quarters, and distribute them
according to the order of battle, viz. the cavalry on the wings, and the infantry in the
center. These cantonments generally extend nine or ten leagues (from four to five miles)
in front, to four (two) in depth, and when the time of encamping draws near, they are to
be contracted a little.
I find it very convenient in cantonments to distribute the troops under the orders of
the six eldest generals: one , for example, shall command all the cavalry of the right
wing, and another that of the left, in the first line, whilst two others shall command
that of the second. In this method, all orders will more quickly be executed, and the
troops be more easily formed into columns to go to camp.
On the subject of winter quarters, I must again advise you to be very careful of not
going into them before you are well convinced that the enemy's army is entirely separated.
Keep always in your recollection the misfortune which befel the Elector Frederick William,
when he was surprised by the Marshal de Turenne in his quarters at Alsace.
|